1
00:00:01,240 --> 00:00:04,100
прывітанне Сёння я на заводзе.

2
00:00:04,340 --> 00:00:06,200
Прабачце, у мяне яшчэ горла.

3
00:00:07,720 --> 00:00:14,640
О, гэта лепш. Што можа вырабляць

4
00:00:14,640 --> 00:00:19,480
да 36 мільёнаў таблетак для горла кожны
адзін дзень.

5
00:00:22,540 --> 00:00:24,480
О, паглядзі на гэта.

6
00:00:25,000 --> 00:00:26,460
Я Пэдзі Макгінэс.

7
00:00:26,700 --> 00:00:28,460
О, гэта добра.

8
00:00:29,040 --> 00:00:30,400
Неахвотны супергерой.

9
00:00:31,260 --> 00:00:35,460
Хіба гэта не самы горшы Avenger, які ў вас ёсць
калі-небудзь бачыў у сваім жыцці?

10
00:00:35,700 --> 00:00:38,800
У барацьбе з сімптомамі
прастуда і грып.

11
00:00:39,060 --> 00:00:43,420
Мне гэта вельмі падабаецца. Як машына
наводчык для ўсіх пасажыраў.

12
00:00:44,320 --> 00:00:45,320
Цяжкая праца.

13
00:00:45,560 --> 00:00:48,200
Дзеля бога, Браян, замарудзь. я
не машына.

14
00:00:48,560 --> 00:00:52,200
Каб палегчыць саплівы
-носыя патрэбы нацыі.

15
00:00:53,360 --> 00:00:56,100
А пакуль я вучуся, як супакоіць балячку
горла.

16
00:00:56,540 --> 00:00:57,880
І моцны галаўны боль.

17
00:00:58,800 --> 00:01:01,280
Чэры Элі акругляе
інгрэдыенты.

18
00:01:02,800 --> 00:01:04,540
Я ў пошуках мёду.

19
00:01:05,239 --> 00:01:09,740
Раскрыццё страўніка -звычкі
герояў-працавітых прыроды.

20
00:01:10,180 --> 00:01:14,220
Калі пчала вяртаецца ў вулей,
ён зрыгвае свой калектыўны нектар.

21
00:01:14,640 --> 00:01:16,060
Відавочна, што гэта адрыгвае.

22
00:01:16,860 --> 00:01:22,760
І наш рэзідэнт-гісторык Рут
Гудман, прадпісвае шакавальнае

23
00:01:22,760 --> 00:01:23,760
мясцовая аптэка.

24
00:01:24,680 --> 00:01:26,060
Вы маглі купіць...

25
00:01:26,460 --> 00:01:30,940
Артнік, стрыхнін, цыянід. Над -
- лічыльнік без нагляду.

26
00:01:31,280 --> 00:01:32,280
І без рэцэпту.

27
00:01:32,700 --> 00:01:33,700
Нічога сабе.

28
00:01:35,720 --> 00:01:42,360
Гэтая фабрыка выдае неверагодныя 230
мільёнаў таблетак і

29
00:01:42,360 --> 00:01:46,880
таблетак для рассмоктвання кожны тыдзень. Сардэчна запрашаем у
Унутры фабрыкі.

30
00:01:47,620 --> 00:01:49,000
Прайграйце назву.

31
00:02:18,270 --> 00:02:20,090
ты ў парадку? ты ў парадку?

32
00:02:25,150 --> 00:02:26,150
ага

33
00:02:28,910 --> 00:02:30,330
Люблю гэтыя дзверы.

34
00:02:32,090 --> 00:02:35,570
Яны не, э-э... Любяць гэтыя дзверы.

35
00:02:39,330 --> 00:02:43,510
Я на фабрыцы Wreck -It у г
Нотынгем, дзе робяць дастаткова таблетак

36
00:02:43,510 --> 00:02:46,270
таблеткі тут, каб запоўніць самы вялікі з
аптэчныя шафы.

37
00:02:49,870 --> 00:02:54,190
Незалежна ад таго, што вас чакае непрыемная прастуда
або проста нястраўнасць,

38
00:02:54,410 --> 00:03:00,050
ёсць добры шанец, што калі ёсць
безрэцэптурныя лекі для заспакаення

39
00:03:00,050 --> 00:03:02,170
гэта, яны робяць гэта тут.

40
00:03:04,790 --> 00:03:09,470
А сёння я сачу за вытворчасцю
не аднаго, а двух лекаў.

41
00:03:10,710 --> 00:03:15,330
Стрепсілс, мядовыя і цытрынавыя пасцілкі, і
Неуропен, ібупрофен.

42
00:03:17,710 --> 00:03:23,050
Зараз, відавочна, я паняцця не маю пра стварэнне
фармацэўтыка, але я ведаю, што гэта

43
00:03:23,050 --> 00:03:25,550
фабрыка ставіцца да гэтага вельмі сур'ёзна.

44
00:03:27,010 --> 00:03:32,990
Таму што нават я дызайнерская іржа,
яны павінны быць прыкрыты.

45
00:03:35,110 --> 00:03:38,870
Але галоўнае, я ўсё яшчэ маю сябе
годнасць.

46
00:03:40,790 --> 00:03:42,050
Давайце зробім таблеткі.

47
00:03:46,220 --> 00:03:50,140
А мёд з лімонам нельга
lozenger, так, так мы гаворым,

48
00:03:50,180 --> 00:03:52,080
без мёду.

49
00:03:54,660 --> 00:04:01,620
Яны праходзяць па 175 000 літраў кожны
год, робячы пасцілкі для палягчэння нашага

50
00:04:01,620 --> 00:04:02,740
драпаючая бойка.

51
00:04:05,780 --> 00:04:08,240
І я іду насустрач.

52
00:04:08,540 --> 00:04:09,540
правільна.

53
00:04:09,700 --> 00:04:10,700
Больш?

54
00:04:16,519 --> 00:04:18,140
Што яны тут робяць, расколваюць
шаблон?

55
00:04:19,940 --> 00:04:25,060
Вось што я вам скажу, хіба гэта не самае страшнае
Мсціўца, якога вы калі-небудзь бачылі ў жыцці?

56
00:04:28,220 --> 00:04:33,940
Між тым, герой інгрэдыент для майго
пасцілкі, мёд, быў прыняты да

57
00:04:33,940 --> 00:04:37,560
заводскія высокатэхналагічныя выпрабаванні Dust 3
вакзал.

58
00:04:39,660 --> 00:04:44,100
Працягвай, таварыш. У гэтай палаце
высокафільтраванае паветра... Толькі дазволена

59
00:04:44,100 --> 00:04:48,520
персанал дапускаецца да сустрэчы
Вядучы пастаўшчык Lozinger Рычард Таг.

60
00:04:50,840 --> 00:04:51,840
Гэй, Рыч.

61
00:04:51,880 --> 00:04:57,440
Прывітанне, Пэдзі. Як нам гэта зрабіць? Хіба гэта
усё... Я маю на ўвазе, гэта ўсё... Як справы,

62
00:04:58,060 --> 00:04:59,060
Ён на локцях.

63
00:04:59,260 --> 00:05:00,260
Бяспека перш за ўсё.

64
00:05:00,840 --> 00:05:04,980
Гэта наступны ўзровень. Гэта самае
Мне калі-небудзь даводзілася рабіць, калі справа даходзіць да

65
00:05:04,980 --> 00:05:07,400
ЗІЗ і ўсё астатняе. Чаму гэта так
строгі?

66
00:05:07,680 --> 00:05:10,640
Таму што мы фармацэўтычная кампанія
завод, ад бяспекі і якасці

67
00:05:10,640 --> 00:05:13,950
перспектывы, мы павінны пераканацца, што
мы не можам... забрудзіць ніводнага з нашых

68
00:05:13,950 --> 00:05:17,810
прадукты ўсе нашы сыравіны, якія паступаюць
на завод павінны быць адабраныя пробы і

69
00:05:17,810 --> 00:05:22,970
правераны, так што Цім збіраецца забраць гэта
для аналізу ў парадку, колькі кропель ад кашлю ў

70
00:05:22,970 --> 00:05:27,210
там тады багатыя гэта не кроплі ад кашлю
гэта лячэбныя пасцілкі, якія мы

71
00:05:27,210 --> 00:05:31,650
робячы сёння лячэбныя пасцілкі паліто
горла, каб палегчыць сімптомы і

72
00:05:31,650 --> 00:05:35,490
дыскамфорт ад болі ў горле гэта расколіна
як лекі, і вам дазволена толькі ўверх

73
00:05:35,490 --> 00:05:40,700
да 12 таблетак за 24 гадзіны выкарыстоўваем мёд
для водару І дадаем нашы лекі

74
00:05:40,700 --> 00:05:42,800
і актыўныя інгрэдыенты пазней у
працэс.

75
00:05:43,100 --> 00:05:46,280
Гэта тое, што вы нават не робіце
падумайце, калі вы бераце ў рукі пасцілку.

76
00:05:48,500 --> 00:05:53,220
Цім прапусціў мёд
адпавядаюць строгаму якасці завода

77
00:05:53,220 --> 00:05:54,220
элементы кіравання.

78
00:05:54,920 --> 00:05:56,080
Так, усё добра.

79
00:05:56,400 --> 00:05:57,440
Выцягні яе, прыяцель.

80
00:05:58,100 --> 00:06:02,180
Такім чынам, ён зноў надзейна зачынены
выхад з шлюза.

81
00:06:04,540 --> 00:06:06,700
І мы можам запусціць гадзіннік
вытворчасці.

82
00:06:09,740 --> 00:06:14,340
Пакуль мёдам галавы быць
ператвораная ў таблеткі для рассмоктвання, яна дасягнула мяне

83
00:06:14,760 --> 00:06:17,380
Як пчолы на самай справе робяць рэчы?

84
00:06:18,400 --> 00:06:19,560
Чэры ў справе.

85
00:06:24,460 --> 00:06:30,420
Я Пэдзі, і я спяшаюся наведаць a
спецыялізаваны навукова-даследчы цэнтр пад кіраўніцтвам

86
00:06:30,420 --> 00:06:31,580
Оксфардскі універсітэт.

87
00:06:35,880 --> 00:06:39,900
Вучоны д-р Джонатан Патрык з'яўляецца
сур'ёзны пчаліны бофін.

88
00:06:41,600 --> 00:06:45,340
Прыемна пазнаёміцца. Прыемна пазнаёміцца.
Сардэчна запрашаем у Bee Lab. Пчаліная лабараторыя.

89
00:06:46,020 --> 00:06:50,200
Што вы насамрэч вывучаеце? Так што мы
цікавіцца харчаваннем пчол, пчол

90
00:06:50,380 --> 00:06:51,259
фізіялогія пчол.

91
00:06:51,260 --> 00:06:54,580
Пераканаўшыся, што пчолы здаровыя і
здаровыя пчолы, як правіла, вырабляюць больш

92
00:06:54,580 --> 00:06:57,140
мёд. Чаму пчолы робяць мёд?

93
00:06:57,520 --> 00:06:59,000
Ну, яны не робяць гэта для нас.
Што?

94
00:06:59,500 --> 00:07:04,480
яны не робяць гэта для нас, не яны
на самай справе зрабіць гэта як краму, каб убачыць

95
00:07:04,480 --> 00:07:11,360
праз зіму пчолы робяць мёд
карміць калонію і рабіць дастаткова

96
00:07:11,360 --> 00:07:16,860
для халоднага надвор'я іх трэба збіраць
вялікая колькасць асноўнага інгрэдыента нектара

97
00:07:16,860 --> 00:07:23,840
кветкі вясной і летам што
менавіта нектар нектар ёсць

98
00:07:23,840 --> 00:07:25,060
вырабляюцца раслінамі

99
00:07:25,919 --> 00:07:29,900
заахвочваць пчол і іншых апыляльнікаў
наведаць іх кветкі.

100
00:07:30,340 --> 00:07:35,480
Гэта салодкая вадкасць
па сутнасці вугляводы, таму сілкуе

101
00:07:35,600 --> 00:07:39,640
палёт і гэта таксама тое, што
пчолы забяруць назад у сваю калонію

102
00:07:39,640 --> 00:07:41,620
накарміць і членаў калоніі.

103
00:07:41,840 --> 00:07:45,460
Так што не толькі пчолы збіраюць
нектар, каб узяць назад, каб зрабіць мёд у

104
00:07:45,460 --> 00:07:48,020
вулей, яны на самой справе ядуць яго ў якасці закускі?

105
00:07:48,300 --> 00:07:49,300
Дакладна.

106
00:07:49,870 --> 00:07:54,890
Пчолы збіраюць нектар з дапамогай хабатка,
які падобны на доўгі язык, асабліва

107
00:07:54,890 --> 00:07:58,810
развіўся, каб паглынаць салодкую вадкасць
цэнтр кветкі.

108
00:07:59,550 --> 00:08:04,410
Ну як жа тады яго перавозіць
вулей, калі ён ужо з'еў? Такім чынам, а

109
00:08:04,410 --> 00:08:08,470
меданосная пчала мае спецыяльны назапашвальны орган
ўнутры яго брушка называецца мёдам

110
00:08:08,470 --> 00:08:09,470
страўнік.

111
00:08:10,890 --> 00:08:16,750
Мядовы страўнік - гэта пашыральны мяшочак
які можа змяшчаць каля 30 міліграмаў

112
00:08:16,750 --> 00:08:17,750
нектар.

113
00:08:18,160 --> 00:08:20,260
Але як ён ператвараецца ў мёд?

114
00:08:22,060 --> 00:08:26,660
Такім чынам, калі пчала вяртаецца да
hive, першае, што ён робіць, гэта разгрузка

115
00:08:26,660 --> 00:08:30,080
сабраны нектар пчале-прыёмніцы. як
гэта перадае яго?

116
00:08:30,460 --> 00:08:33,080
Так, я не ўпэўнены, што ты гэта зробіш
як гэта. Такім чынам, яно адрыгвае сваё

117
00:08:33,080 --> 00:08:35,659
сабраны нектар. Відавочна, што
адрыгвае яго.

118
00:08:37,220 --> 00:08:42,780
Каб прадэманстраваць, як гэта адбываецца ўнутры
вулей, у які Джонатан змяшаў цукар

119
00:08:42,780 --> 00:08:45,800
вады для стварэння ўласнага штучнага
нектар.

120
00:08:46,710 --> 00:08:49,130
Не праходзіць шмат часу, перш чым пчолы смокчуць
гэта ўверх.

121
00:08:49,530 --> 00:08:51,530
Ім гэта вельмі падабаецца.

122
00:08:51,890 --> 00:08:53,050
І падзяліцеся гэтым.

123
00:08:53,810 --> 00:08:55,010
Вось мы, вось і ідзем.

124
00:08:56,330 --> 00:08:59,990
Такім чынам, вы бачыце, што адна з пчол патрапіла
яго хабаток і выпівае

125
00:08:59,990 --> 00:09:00,990
нектар з другога.

126
00:09:02,690 --> 00:09:07,690
Як вадкі нектар перадаецца з аднаго
пчала да іншага, частка вады

127
00:09:07,690 --> 00:09:12,890
выпараецца, павялічваючы канцэнтрацыю
цукру, але яшчэ не павышаючы

128
00:09:12,890 --> 00:09:15,010
узроўняў, дастатковых, каб ператварыць яго ў
мёд.

129
00:09:16,300 --> 00:09:20,600
Далей - звычайна каля 20% цукру,
у той час як мёд, мы павінны ўстаць да

130
00:09:20,600 --> 00:09:22,400
тое, што складае каля 80% цукру.

131
00:09:22,620 --> 00:09:26,760
Як на свеце пчолы пазбаўляюцца так
шмат вады? Лепшае месца, каб гэта ўбачыць

132
00:09:26,760 --> 00:09:27,780
уласна ў вуллі.

133
00:09:30,860 --> 00:09:33,780
У гэтай вонкавай лабараторыі 12 вулляў.

134
00:09:34,260 --> 00:09:36,720
Загадчык пасекі... Гэта Марк?

135
00:09:37,100 --> 00:09:38,440
Гэта Марк, праўда?

136
00:09:38,740 --> 00:09:40,800
Марк Лінч... Можа быць кім заўгодна.

137
00:09:41,740 --> 00:09:45,120
.. выкарыстоўвае трохі драўнянага дыму, каб супакоіць
пчолы ўніз.

138
00:09:46,320 --> 00:09:49,140
Заходзім унутр вулля. мы
заходзячы ўнутр завода.

139
00:09:51,220 --> 00:09:52,980
Добра, паглядзі на гэта. Нічога сабе.

140
00:09:54,380 --> 00:09:58,360
У кожным вуллі ад 50 000 да 80
000 працоўных пчол.

141
00:09:59,220 --> 00:10:00,220
Гэта неверагодна.

142
00:10:01,360 --> 00:10:06,300
На дадзены момант нектара яшчэ не стала
мёд яшчэ. Ім яшчэ трэба выпарыцца

143
00:10:06,300 --> 00:10:07,500
больш вады з вадкасці.

144
00:10:07,760 --> 00:10:11,320
Так што трэба яшчэ шмат працаваць
пчоламі, каб зрабіць яго гусцейшым і

145
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
саладзей. ага

146
00:10:13,320 --> 00:10:18,100
Кожная пчала зрыгвае нектар са свайго
мядовы страўнік у іх ротавыя часткі,

147
00:10:18,200 --> 00:10:20,700
дзе яшчэ больш вады выпараецца.

148
00:10:21,960 --> 00:10:27,620
Яны паўтараюць гэты працэс цалкам
канцэнтруюць нектар, і яны маюць

149
00:10:27,620 --> 00:10:29,080
трук, каб скончыць працу.

150
00:10:30,100 --> 00:10:35,800
Пчолы будуць працягваць змяншаць
ўтрыманне вады ў вадкасці шляхам абдування

151
00:10:35,800 --> 00:10:40,580
крылы для стварэння паветранага патоку
вулей, які будзе выпараць ваду.

152
00:10:41,150 --> 00:10:45,290
Тэмпература вулля каля 35
градусаў, таму цяпло вулля і

153
00:10:45,290 --> 00:10:47,970
абдуванне паменшыць ўтрыманне вады
яшчэ далей.

154
00:10:48,190 --> 00:10:52,090
Такім чынам, абмахванне - гэта амаль як апрананне
фен? ага Гэта геніяльна.

155
00:10:54,070 --> 00:10:59,190
Пасля апошняй сушкі фенам праліце ваду
ўтрыманне зніжана да менш чым 18%,

156
00:10:59,190 --> 00:11:05,290
пакідаючы не менш за 82 % цукру, што азначае
што цяпер гэта афіцыйна мёд.

157
00:11:05,650 --> 00:11:09,330
О, паглядзі на гэта. Паглядзіце на гэта. У нас ёсць
атрымалі 82 ,4%. Ідэальны. Адзін, ідзі!

158
00:11:10,510 --> 00:11:12,710
Але справа пчол яшчэ не скончана.

159
00:11:14,570 --> 00:11:20,170
У дзікай прыродзе пчолы ствараюць гэтых знаёмых
шасцікутнай формы сот, вылучаючы

160
00:11:20,170 --> 00:11:22,090
воск з залоз на іх жываце.

161
00:11:23,350 --> 00:11:28,670
У вуллі штучныя драўляныя рамкі
маюць тонкі асноватворны пласт воску,

162
00:11:28,950 --> 00:11:33,650
забяспечваючы акуратны шаблон, на які
пчолы будуюць свае клеткі для захоўвання

163
00:11:33,650 --> 00:11:34,650
мёд.

164
00:11:35,020 --> 00:11:38,420
Калі пчолы скончаць апрацоўку
мёд, і гэта стала тым, што мы называем

165
00:11:38,420 --> 00:11:43,620
паспее, пчолы пакрыюць вочка
з воскам для гідраізаляцыі. правільна.

166
00:11:43,720 --> 00:11:49,200
Таму што мёд будзе высмоктваць вільгаць
паветра і без васковага налёту, гэта

167
00:11:49,200 --> 00:11:52,180
зноў стане больш вадзяністым і
у рэшце рэшт закісне.

168
00:11:53,480 --> 00:11:58,020
А таксама зрабіць дастаткова мёду для кармлення
сябе праз зіму, пчолы

169
00:11:58,020 --> 00:12:03,000
у вуллі, як гэта можа вырабляць an
дадатковыя 22 слоікі мёду а

170
00:12:04,470 --> 00:12:09,110
87 .307 banakako eztarrirako nahikoa
pastillak.

171
00:12:11,070 --> 00:12:16,850
Beraz, hori asko eta asko erregurtatu da
aldiz. Lehortu egin da, berotu egin da

172
00:12:16,850 --> 00:12:20,050
erlauntzaren ondoan, eta gero zigilatu egin dute
iragazgaitza izateko.

173
00:12:20,590 --> 00:12:21,590
Bai.

174
00:12:21,710 --> 00:12:23,870
Lan asko behar da egiteko, maitea,
ezta? Zalantzarik gabe.

175
00:12:36,520 --> 00:12:40,640
Itzuli higienikoki goi-teknologiara
Inoiz ikusi dudan fabrika,

176
00:12:40,800 --> 00:12:47,780
Nire espazio kirurgikoan finkatzen ari naiz
mokadunak eta

177
00:12:47,780 --> 00:12:50,440
osasun eta segurtasun horiari jarraituz
adreiluzko bidea.

178
00:12:52,700 --> 00:12:55,520
Hori dotorea da. Hori gustatzen zait. Gustatzen zait.

179
00:12:55,920 --> 00:12:59,240
Esango nuen, orduan
PPE, zein da zure zatirik gogokoena?

180
00:13:00,300 --> 00:13:01,640
Ile-sareak ez.

181
00:13:01,880 --> 00:13:02,880
Nahiko gustatzen zaizkit betaurreko hauek.

182
00:13:05,550 --> 00:13:09,550
Nire guztiz probatutako eztia bere bidea egin du
nahasketa eremura.

183
00:13:10,690 --> 00:13:12,330
Baina ez guk ezagutzen dugun bezala, Jim.

184
00:13:13,710 --> 00:13:15,870
Ah! Airlockaren zain.

185
00:13:16,450 --> 00:13:18,670
Beraz, dena da... Hermetikoa al da?

186
00:13:19,510 --> 00:13:20,510
Zein da hitza?

187
00:13:20,630 --> 00:13:23,010
Airlock deitzen diegu, beraz, lortu duzu
presio-diferentzialak, funtsean.

188
00:13:23,410 --> 00:13:24,410
A, bai, ados.

189
00:13:25,650 --> 00:13:28,450
Richek ez zuen hermetikoki esan nahi
zigilatua bai.

190
00:13:29,470 --> 00:13:30,470
Hemen daude.

191
00:13:32,230 --> 00:13:33,750
Beraz, eztia pipatu da.

192
00:13:34,250 --> 00:13:35,570
Hori nahasgailura ponpatzen da.

193
00:13:35,970 --> 00:13:38,330
Orduan, eztia besterik ez al da, Rich?

194
00:13:38,570 --> 00:13:42,190
Ez, eztia sakarosa likidoarekin nahasten dugu
eta glukosa likidoa.

195
00:13:42,890 --> 00:13:45,390
Sakarosa datorren azukre konplexu bat da
frutatik.

196
00:13:45,750 --> 00:13:50,550
Glukosa azukre sinple bat da
arto-almidoia. Likidoa besterik ez badugu erabiltzen

197
00:13:50,550 --> 00:13:55,310
bakarrik, kristalizatu eta ekoiztuko litzateke
pastilla latz bat. Besterik erabiltzen badugu, berriz

198
00:13:55,310 --> 00:13:59,590
glukosa bakarrik, finala urtuko luke
pastilla. Beraz, biak erabiltzen ditugu eraikitzeko

199
00:13:59,590 --> 00:14:03,230
sendagaia eramateko egitura ezin hobea
gure eztarrira.

200
00:14:06,030 --> 00:14:10,390
Azukre hauek eztiarekin konbinatzen dira
niretzat oinarri nahasketa sortzeko

201
00:14:10,390 --> 00:14:11,390
pastillak.

202
00:14:12,430 --> 00:14:17,870
Ondoren, nahasketa gozoa a zeharkatzen da
sukalde-sorta, 140ra berotuz

203
00:14:17,870 --> 00:14:22,990
gradu Celsius, haren %20 kenduz
hezetasuna.

204
00:14:23,730 --> 00:14:27,470
Horietan egosten jarraituko bagenu
tenperaturak, materialak erreko lirateke.

205
00:14:27,710 --> 00:14:32,010
Beraz, horri aurre egiteko, bota egiten dugu
materialak huts-ganbera batean sartu.

206
00:14:32,010 --> 00:14:33,990
ura 100 gradu Celsius-tan egosten da.

207
00:14:34,650 --> 00:14:38,270
Beraz, huts honek asko irakiten uzten digu
baxuago, 30 gradu inguru.

208
00:14:39,590 --> 00:14:45,230
Huts-ganberak airearen presioa jaisten du,
beraz, askoz bero gutxiago behar da zabaltzeko

209
00:14:45,230 --> 00:14:51,210
ur molekulak gas bihurtu, zeina
hezetasun maila %2ra jaisten du.

210
00:14:51,210 --> 00:14:58,010
Ondoren, fruituen azido tartarikoa

211
00:14:58,010 --> 00:15:02,590
mahatsa eta aguakateak gehitzen zaizkio
pastillen zaporea hobetu.

212
00:15:03,790 --> 00:15:05,450
Baina oraindik sendagaia gehitu behar dugu.

213
00:15:05,730 --> 00:15:06,709
Non egiten da hori?

214
00:15:06,710 --> 00:15:08,650
Beraz, sendagaia dispensarioan egiten da.

215
00:15:08,870 --> 00:15:11,850
Horrek oso kimika dirudi, oso
farmazia.

216
00:15:12,410 --> 00:15:13,389
Gustatzen zait.

217
00:15:13,390 --> 00:15:16,690
Richard, plazer bat izan da, lagun.
Hurrengo zatiari begiratuko diogu.

218
00:15:19,030 --> 00:15:24,170
Rich nire bero kiskalia gainbegiratzen duen bitartean
nahasketa, teknikoa topatzera noa

219
00:15:24,170 --> 00:15:26,730
zuzendaria, Jenna Buckley doktorea.

220
00:15:29,390 --> 00:15:31,190
Nork du ate bat aire-blokerik gabe?

221
00:15:32,080 --> 00:15:34,940
Beraz, agian gauzak pixka bat gehiago ari dira
lasai hemen inguruan.

222
00:15:35,800 --> 00:15:36,759
Kaixo, Jenna.

223
00:15:36,760 --> 00:15:40,400
Pozten naiz zu ezagutzea. Pozten naiz zu ezagutzea.
Ongi, minutu bat besterik ez. Ezin zara etorri

224
00:15:40,400 --> 00:15:44,440
telefonoa piztuta baduzu
zuek. Hau ATEX kalifikatutako zona bat da, hau da

225
00:15:44,440 --> 00:15:48,380
bertan aparte izan behar dugu bereziki
kontuz hauts lehor finak dauzkagunean

226
00:15:48,380 --> 00:15:49,800
eta likido sukoiak.

227
00:15:50,100 --> 00:15:53,980
Elektrikoa daraman edozer
kargak leherketa bat eragin dezake.

228
00:15:54,640 --> 00:15:55,640
Ulertua.

229
00:15:57,620 --> 00:15:58,620
Jar dezagun hor.

230
00:15:59,310 --> 00:16:01,690
Zerbait elektrikoa al da?

231
00:16:02,030 --> 00:16:04,130
Sentitzen dut, ezin duzu ekarri. Ez
kezkak.

232
00:16:05,470 --> 00:16:06,470
Bai,

233
00:16:07,750 --> 00:16:08,750
segi aurrera.

234
00:16:09,430 --> 00:16:11,690
Hemen egon gaitezke pixka bat, Jenna.

235
00:16:22,350 --> 00:16:24,310
Bikaina. Hori al da dena?

236
00:16:24,630 --> 00:16:25,730
Bai. Ados.

237
00:16:26,210 --> 00:16:28,330
Eskuin. Azken gauza bat, kamerarik ez.

238
00:16:30,619 --> 00:16:36,060
Jenna, behar ditugu bertan ikusi ahal izateko
telebista. Etor zaitezke, baina haiek

239
00:16:36,060 --> 00:16:39,960
ikusi behar. Ezin dira gurekin etorri,
ezta? Hara joan, lagun.

240
00:16:41,180 --> 00:16:43,700
Zorionez, mutilek paparazzi batzuk dituzte
lenteak.

241
00:16:44,580 --> 00:16:45,580
Eskuin.

242
00:16:45,740 --> 00:16:47,380
Zer lekua den hau.

243
00:16:49,840 --> 00:16:56,100
Beraz, hauek dira doazen osagaiak
gure pastilla medikoa sartu. Hau da zer

244
00:16:56,100 --> 00:16:57,640
gozo bat izatetik aldatzen du.

245
00:16:58,060 --> 00:17:02,060
kentzen lagun dezakeen zerbaitetan
zure eztarriko mina. Beraz, zerk eragiten duen mina

246
00:17:02,060 --> 00:17:06,980
eztarria? Beraz, eztarriko min gehienak sortzen dira
birusen bidez. Forruari erasotzen diote

247
00:17:06,980 --> 00:17:07,819
zure eztarria.

248
00:17:07,819 --> 00:17:10,020
Gorri, samur eta mindu egiten dute.

249
00:17:10,500 --> 00:17:14,220
Beraz, gure pastilla medikoetan, dugu
bi osagai.

250
00:17:14,560 --> 00:17:17,839
Hauek dira hiltzen laguntzen duten antiseptikoak
birusak zure eztarrian.

251
00:17:18,040 --> 00:17:20,619
Lehenengoa amometal kreosola da.

252
00:17:21,040 --> 00:17:24,319
Eta gero bestea diklorobenziloa da
alkohola.

253
00:17:24,540 --> 00:17:27,839
Horrek zure akats desberdinak erasotzen laguntzen du
ahoa eta zure eztarria.

254
00:17:28,099 --> 00:17:32,340
Eta elkarrekin konbinatzen direnean, haiek
indartsuagoa izateko jokatu eta mina hartu

255
00:17:32,340 --> 00:17:33,340
kanpoan.

256
00:17:34,840 --> 00:17:37,760
Lehenengo nahasgailura sartu antiseptikoa.

257
00:17:40,520 --> 00:17:45,900
Ondoren, zapore pixka bat behar dugu. dugu
limoi-olioa eta menta-olioa hori

258
00:17:45,900 --> 00:17:47,720
zapore hori kanporatzen laguntzen du.

259
00:17:48,680 --> 00:17:53,240
Oh, beraz, piperra gehitu duzu gehiago lortzeko
limoia. Guk, bai. Lan egiteko modua

260
00:17:53,240 --> 00:17:55,880
zure ahoan, menta egiten du
limoiak zapore hobea du.

261
00:17:57,580 --> 00:18:03,260
Zaporeak gehitzen dira eta
nahasketa 35 gradu Celsius-ra berotzen da.

262
00:18:05,000 --> 00:18:11,300
20 minutu geroago, nire sendagaia amaitu da
eta egoteko prest dauden ontzietan dekantatu

263
00:18:11,300 --> 00:18:12,660
ekoizpen lerrora bidali.

264
00:18:18,000 --> 00:18:22,820
Azkar ikasten ari naizenez, eta ahal duzun bezala
ikusi, arau asko dago eta

265
00:18:22,820 --> 00:18:27,760
araudia medikuntzari dagokionez,
baina duela 200 urte, ez hainbeste.

266
00:18:30,460 --> 00:18:32,800
Ruth-ek deskubritzen joan den bezala.

267
00:18:37,160 --> 00:18:43,480
Victorian Britainia Handian gaixorik bazaude,
ez zegoen NHSra jotzeko,

268
00:18:43,640 --> 00:18:46,280
eta medikuak garestiak ziren.

269
00:18:49,230 --> 00:18:54,030
Baina Victorian farmaziak hau bezalakoak,
Londresen zintzoki birsortua

270
00:18:54,030 --> 00:19:00,090
Zientzia Museoa, sorta bat hornituta
Catherine duten produktuak eta edabeak

271
00:19:00,090 --> 00:19:03,390
Royal Pharmaceutical Society-k badaki
buruz guztia.

272
00:19:04,390 --> 00:19:08,110
Galdetzen ari nintzen, hau nahiko bat sentitzen da
espazio mota handia.

273
00:19:08,350 --> 00:19:10,790
Zer nolako gauzak dator jendea...

274
00:19:11,200 --> 00:19:12,320
Bi kimikarien lau dira.

275
00:19:12,660 --> 00:19:15,460
Tira, kimikariek eta botikariek egingo lukete
gauza sorta oso bat saldu, tartean

276
00:19:15,460 --> 00:19:16,980
janaritik, ardotik.

277
00:19:17,220 --> 00:19:19,920
Optikaren bila joan zaitezke, lortu a
hortz tira.

278
00:19:20,240 --> 00:19:22,500
Beraz, ez ziren sendagaiak bakarrik
saldu.

279
00:19:22,740 --> 00:19:26,320
Ez da NHS bezalakoa orain, non
botikariek zu hornitzeko ordaintzen dute

280
00:19:26,320 --> 00:19:27,320
errezeta sendagaia.

281
00:19:30,220 --> 00:19:34,740
Bezero pobreenek ere ordaindu dezakete
bezalako gaixotasun arruntetarako erremedio merkeak

282
00:19:34,740 --> 00:19:35,860
eztula eta katarroa.

283
00:19:38,890 --> 00:19:45,250
Ez zegoen inolako murrizketarik
botikari haiek zer saltzen zuten edo nork

284
00:19:45,250 --> 00:19:46,250
saldu zion.

285
00:19:46,310 --> 00:19:51,810
Ilustrazio hau 1860ko hamarkadakoa da.
Oh, hau harrigarria da, ezta? Lortu dugu

286
00:19:51,810 --> 00:19:54,670
neskatila oso makal hau behera
hemen.

287
00:19:54,990 --> 00:20:00,910
Mesedez, jauna, bezain ona izango al zara
botila hau berriro laudanoz betetzeko?

288
00:20:01,470 --> 00:20:05,430
Laudanoa funtsean opioa eta alkohola da
elkarrekin nahastuta.

289
00:20:07,760 --> 00:20:12,120
Eta hondoratuta ikus dezakezu
hau irudikapena den masailak

290
00:20:12,120 --> 00:20:13,120
jada mendekoa dena.

291
00:20:13,460 --> 00:20:16,260
Beraz, hau haur bat opio bat dela esatea da
mendekoa?

292
00:20:16,620 --> 00:20:21,600
Bai. Haurrak sarritan ematen dira
laudanum laguntza lasaigarri gisa

293
00:20:21,600 --> 00:20:22,600
lo egin.

294
00:20:23,620 --> 00:20:29,640
Eta alboan narkotikoekin, batera
produktu are maltzuragoak batzuk.

295
00:20:30,120 --> 00:20:31,740
Eta artsenikoa dago.

296
00:20:32,140 --> 00:20:34,900
Era guztietako pozoiak etengabe daude
eskuragarri.

297
00:20:35,580 --> 00:20:38,960
Bai, Victorians apur bat dute
pozoien ulermen ezberdina

298
00:20:39,060 --> 00:20:44,580
Artsenikoa, estriknina,
zianuroa, dena zure botikarena eta

299
00:20:44,760 --> 00:20:46,960
Gainetik, gainbegiratzerik gabe.

300
00:20:47,240 --> 00:20:48,240
Eta errezetarik gabe.

301
00:20:48,620 --> 00:20:49,620
Aupa.

302
00:20:53,340 --> 00:20:58,260
Herri osoan zehar Erregearen artxiboan
Farmazia Elkartea... Gutxi batzuk arraroak

303
00:20:58,260 --> 00:21:04,220
Victorian arautu gabeko honen erlikiak
aroa kontu handiz maneiatu daiteke.

304
00:21:08,400 --> 00:21:09,560
Ai, auskalo.

305
00:21:12,280 --> 00:21:14,300
Artseniko azaleko xaboia?

306
00:21:14,900 --> 00:21:18,420
Harritu egingo zinateke horrelako produktuekin
artsenikoak sartu zuen bidea.

307
00:21:18,800 --> 00:21:19,800
Esan nahi dut, kosmetikan.

308
00:21:21,540 --> 00:21:25,620
Astunetik oso urrun dago
osagai kontrolatuak.

309
00:21:26,270 --> 00:21:28,430
Gaur egun Paddyren ekoizpen lerroan erabiltzen da.

310
00:21:28,930 --> 00:21:31,710
Oh, eztarriko pastel batzuk ditugu. Orain,
Ondo egongo litzatekeela pentsatuko zenuke,

311
00:21:31,770 --> 00:21:33,450
ez al zenuke? Allenburyren eztarria
pastelak.

312
00:21:34,510 --> 00:21:35,710
Diamorfina eta kokaina.

313
00:21:36,430 --> 00:21:40,510
Diamorfina benetan kostu bat da
-zapaltzailea, eta gero kokaina bat da

314
00:21:40,510 --> 00:21:43,470
anestesikoa, beraz, zure lasaituko litzateke
eztarriko mina.

315
00:21:45,190 --> 00:21:48,290
Baina droga hauek ere izan litezke
mendekotasun arriskutsua.

316
00:21:51,020 --> 00:21:54,480
Zorionez, XIX.aren erdialdetik aurrera
mendean, Parlamentuaren aktak onartu ziren

317
00:21:54,480 --> 00:21:57,020
kimikariak azpira ekartzen saiatzeko
kontrola.

318
00:21:57,900 --> 00:22:01,800
Baina Bradforden kasu tragikoa izan zen
horrek farmazia aldatuko luke

319
00:22:01,800 --> 00:22:02,960
industria betiko.

320
00:22:03,660 --> 00:22:08,140
Bazegoen gozogile bat egiten ari zena
honelako pipermint-abuztuak.

321
00:22:08,440 --> 00:22:14,420
Eta azukrea betetzen ari zen,
oso garestia zelako, batekin

322
00:22:14,420 --> 00:22:15,420
Paris nahasketa.

323
00:22:15,700 --> 00:22:19,260
Eta hala joan zen bere botikarengana eta
botikaria.

324
00:22:19,610 --> 00:22:23,950
batzuk lortzeko, baina ustekabean izan zen
artsenikoa emanda. Pena ona.

325
00:22:24,350 --> 00:22:26,470
Eta horiek gozokietan nahasten zituen.

326
00:22:29,350 --> 00:22:34,610
Amaitutako gozokiek ez zuten itxura nahikorik
eskubidea, beraz, deskontuarekin saldu ziren

327
00:22:34,610 --> 00:22:36,410
merkatuko merkataria Humbug Billy.

328
00:22:36,830 --> 00:22:41,410
Gozokiak azkar agortu ziren, baina frogatu egin ziren
hilgarria izan.

329
00:22:42,830 --> 00:22:46,730
Beraz, heriotza ikaragarria heldu zaigu
zəhərlənmə.

330
00:22:47,610 --> 00:22:53,420
Vallah. Və hamısına iki zəngli göndərdim
mahalın bəzi hissələrinə xəbərdarlıq ediləcək

331
00:22:53,420 --> 00:22:55,700
bütün insanlar bu pastilləri yeməsinlər.

332
00:22:56,180 --> 00:22:59,620
Beləliklə, çaxnaşmanı təsəvvür edə bilərsiniz. İnsanlar
vasitəsilə sözün əsl mənasında qaçırdılar

333
00:22:59,620 --> 00:23:02,000
insanlara xəbərdarlıq. Zənglər çalır, qışqırır,
onlar zəhərlidir.

334
00:23:02,200 --> 00:23:06,980
Və böyük bir məbləğ var idi. Orada
12 kilo arsen 40-a qarışdırıldı

335
00:23:06,980 --> 00:23:07,980
funt şirniyyat.

336
00:23:10,200 --> 00:23:15,220
Təəssüf ki, 200-dən çox insan var idi
zəhərləndi və ən azı 20 nəfər öldü.

337
00:23:17,040 --> 00:23:22,960
Bu taleyüklü hadisə Aptekə gətirib çıxardı
Satışını məhdudlaşdıran 1868-ci il qanunu

338
00:23:22,960 --> 00:23:26,400
ixtisaslı əczaçılara zəhərlər və
apteklər.

339
00:23:27,120 --> 00:23:32,060
Beləliklə, indi hər kəs bacarmaq yerinə
kimya dükanı qurub nə satsa

340
00:23:32,060 --> 00:23:34,620
xoşlayırlar, yüksək olmalıdır
tənzimlənir.

341
00:23:34,900 --> 00:23:38,820
Beləliklə, əczaçılıqla məşğul olmaq üçün siz
üzvü olmalıdır

342
00:23:38,820 --> 00:23:39,820
cəmiyyət.

343
00:23:41,040 --> 00:23:43,940
Əczaçılıq Qanunu da kimyaçıları tələb edirdi
və əczaçılar.

344
00:23:44,190 --> 00:23:47,150
bütün zəhər və dərmanları aydın şəkildə etiketləmək.

345
00:23:48,250 --> 00:23:53,210
Beləliklə, bu, müəyyən mənada başlanğıcdır
təşkil edilmiş aptek növü.

346
00:23:53,330 --> 00:23:57,770
Məhz və bu kimi qaydalar var
xalqın inamını artırmağa kömək edir

347
00:23:57,770 --> 00:23:59,770
bu gün bizdə olan aptek.

348
00:24:10,330 --> 00:24:14,940
Şükürlər olsun ki, dərmanlarımızda
fabrik... insanlar üçün tam təsdiq edilmişdir

349
00:24:14,940 --> 00:24:15,940
istehlak.

350
00:24:19,380 --> 00:24:24,040
Və hər dəfə sınaqdan keçirilir və yoxlanılır
təhlükəsiz olmalarını təmin etmək üçün mərhələ.

351
00:24:27,340 --> 00:24:29,640
Mən sizə nə deyirəm, hər şey baş verir
burada. Bura baxın.

352
00:24:32,080 --> 00:24:35,560
Onların hansı tabletlər olduğunu bilmirəm, amma
Deyirəm ki, bu, bir kabus olmalıdır

353
00:24:35,560 --> 00:24:36,760
burada. Heç vaxt xəstə ola bilməzsən.

354
00:24:38,600 --> 00:24:41,360
Baxmayaraq ki, burada kadrlar ola bilməz
sadəcə özlərinə kömək etsinlər.

355
00:24:42,110 --> 00:24:45,230
Baş ağrısı varsa, yenə də
kimyaçıya müraciət etmək lazımdır.

356
00:24:46,790 --> 00:24:52,590
35 dəqiqə qalmışıq və başlanğıcdayıq
istehsal xətti, ləzzət mənim partiyam

357
00:24:52,590 --> 00:24:57,750
bal və şəkərə dərman əlavə edilir
pastil qarışığı, hələ də cızırdayandır

358
00:24:57,750 --> 00:25:04,510
Ortaya çıxmazdan əvvəl 130 dərəcə Selsi
hamısında tam birləşir

359
00:25:04,510 --> 00:25:06,110
onun yapışqan əzəməti.

360
00:25:12,400 --> 00:25:18,420
Yaxşı, mən burada dayana bilərdim
oradan tökülən hər şeyə baxır

361
00:25:18,420 --> 00:25:24,160
gün və mən sadəcə oradan görə bilirəm,
Zəngin, o, bir vərəqə çevrilir.

362
00:25:44,330 --> 00:25:49,710
Limon və baldan ibarət iki parlaq çay
qarışıq rulonlar tərəfindən yaradılır

363
00:25:49,710 --> 00:25:52,050
qarışıq 10 millimetr qalınlığa qədər.

364
00:25:53,190 --> 00:25:56,270
Bəli, bu qəşəng görünür.

365
00:25:56,510 --> 00:25:57,510
Sevin.

366
00:25:59,570 --> 00:26:05,710
Bu çevik zolaq daha sonra təkrarlanır
tədricən yaratmaq üçün qatlanmış

367
00:26:05,710 --> 00:26:06,730
qızıl lent.

368
00:26:08,690 --> 00:26:13,210
Temperaturu aşağı salmağa başlayır
buna görə də elastikdir, formalaşmağa hazırdır.

369
00:26:14,990 --> 00:26:20,590
Metal konveyer isti ilə püskürtülür
altından su, saxlamaq a

370
00:26:20,590 --> 00:26:27,510
45 ilə 55 dərəcə arasında sabit temperatur,
pastil qarışığını yavaş-yavaş soyudulur

371
00:26:27,510 --> 00:26:28,950
80 dərəcə Selsi.

372
00:26:30,390 --> 00:26:34,050
Odur ki, sənə bir parça kəsəcəyəm, sonra
hiss edə bilərsiniz.

373
00:26:35,910 --> 00:26:37,050
Oh, anla.

374
00:27:00,020 --> 00:27:05,540
Ancaq təbii ki, sağlamlıq və təhlükəsizlik olmayacaq
icazə ver.

375
00:27:05,740 --> 00:27:06,740
Spoilsports.

376
00:27:11,840 --> 00:27:17,240
Mənim uzanan pastil ipim indi baş verir
olduqca səs-küylü hissəsinə doğru yoxuş

377
00:27:17,240 --> 00:27:18,240
fabrik.

378
00:27:22,160 --> 00:27:23,220
Oh, buna bax.

379
00:27:23,720 --> 00:27:25,480
Üzərində gördüyünüz ilan budur
qayıq?

380
00:27:25,700 --> 00:27:30,420
Bəli. Beləliklə, pastil qarışığı daşınır
toplu keçmiş dediyimiz şeyə.

381
00:27:31,020 --> 00:27:32,660
Buna baxmaq heyrətamizdir.

382
00:27:33,300 --> 00:27:37,600
Dörd silindrik rulon var
hamısını qurmaq, uzanmağa başlayır

383
00:27:37,600 --> 00:27:39,040
növbəti mərhələ üçün ölçüsünü azaldın.

384
00:27:42,190 --> 00:27:47,970
Partiya köhnə uzanır
yapışqan şəkərli xəmir kimi qarışıq,

385
00:27:47,970 --> 00:27:52,650
etmək üçün rulonu yuvarlaqlaşdırın və yuvarlayın
kalıplanmaq üçün kifayət qədər çevik olduğundan əmin olun

386
00:27:52,650 --> 00:27:53,650
pastil halına salın.

387
00:27:55,450 --> 00:27:57,770
Bəli, getdikcə nazikləşir
aşağı, elə deyilmi?

388
00:28:01,910 --> 00:28:05,430
Bal və limonun ipi 9 mm-dir
qalın.

389
00:28:06,010 --> 00:28:10,550
İlan uçarkən, rulon doğrudur
maraqlı görünüşlü dəst parçası.

390
00:28:11,980 --> 00:28:13,320
Bu qəlibləmə maşınıdır.

391
00:28:13,580 --> 00:28:16,840
Beləliklə, ip dibinə daxil olur.

392
00:28:22,660 --> 00:28:29,460
Kalıplama maşınının içərisində, ip
68 ilə dairəvi metal qəlibə keçir

393
00:28:29,460 --> 00:28:31,800
kəskin yuxarı və aşağı dişlər dəsti.

394
00:28:34,440 --> 00:28:36,100
Onlar iplə bağlanırlar.

395
00:28:36,460 --> 00:28:41,220
eyni zamanda fərdi kəsir
pastillər və onları formalaşdırmaq

396
00:28:41,220 --> 00:28:42,220
düzgün forma.

397
00:28:43,200 --> 00:28:49,920
Sonra maşından 8 300-ü vur
hər dəqiqə pastillər.

398
00:28:54,540 --> 00:28:55,540
vahey!

399
00:28:56,280 --> 00:28:57,920
Buna bax!

400
00:29:02,420 --> 00:29:05,300
Mən bu maşını tamamilə sevirəm!

401
00:29:06,670 --> 00:29:09,050
Bir pulemyotçu kimi pastillər gətirdi.

402
00:29:09,870 --> 00:29:11,070
Forma necədi?

403
00:29:15,550 --> 00:29:17,430
Bir az endirə bilərəm? Bəli, get.

404
00:29:18,250 --> 00:29:19,250
Oraya get.

405
00:29:22,390 --> 00:29:25,810
Hey, buna bax.

406
00:29:26,810 --> 00:29:28,050
Hamısı pastildir.

407
00:29:31,070 --> 00:29:35,130
Gördüyünüz kimi, Paddy, bu, tamdır
pastil formalaşır, lakin o, hələ də həqiqətən

408
00:29:35,130 --> 00:29:36,130
yumşaq.

409
00:29:36,490 --> 00:29:39,550
Və bu maşın, biz onları atəşə veririk
daxil, soyuducu konveyer adlanır.

410
00:29:40,790 --> 00:29:45,370
Onlar qapalı ilə səyahət edərkən
soyutma tunelinin temperaturu

411
00:29:45,370 --> 00:29:52,030
squidgy pastillər 80-dən azaldılır
dərəcələr... Oh, mən onları necə görürəm

412
00:29:52,030 --> 00:29:53,030
oraya enir.

413
00:29:54,150 --> 00:29:55,370
Ah, bəli, onlar.

414
00:29:55,570 --> 00:29:58,190
..təxminən 33 dərəcəyə qədər.

415
00:29:58,630 --> 00:30:00,230
Beləliklə, soyumağımızın sonu
tunel.

416
00:30:00,970 --> 00:30:02,850
Bu nöqtədə nümunə götürə bilərik.

417
00:30:03,720 --> 00:30:06,100
Beləliklə, bu bizim hazır pastilimizdir. Sizdə
Bunu hiss etmək istəyirsən, Paddy?

418
00:30:06,880 --> 00:30:08,600
Çətin, getməyə hazır.

419
00:30:08,840 --> 00:30:10,660
Onları heç bir şəkildə əzmək olmaz.

420
00:30:11,800 --> 00:30:15,620
Beləliklə, hər saat bir istehsal edə bilərik
saatda milyon pastil.

421
00:30:15,880 --> 00:30:19,940
Doğrudanmı? Mən belələrinin olduğunu bilmirdim
İngiltərədə boğaz ağrısı olan bir çox insan.

422
00:30:20,720 --> 00:30:24,460
Bu fantastik pub faktıdır. təşəkkür edirəm
çox, Richard.

423
00:30:24,740 --> 00:30:27,940
Mən səni yola salacağam və gedirəm
bunu mənimlə geri götürmək üçün.

424
00:30:32,430 --> 00:30:34,070
Hər gün məktəb günüdür.

425
00:30:34,610 --> 00:30:36,390
Yaxşı, əgər pis deyilsənsə, əlbəttə.

426
00:30:38,770 --> 00:30:44,090
Bundan danışarkən, nə vaxt olduğunuzu xatırlayın
uşaq idin, özünü yaxşı hiss etmirdin və

427
00:30:44,090 --> 00:30:46,990
sənin anan və atan o qədər böyük yapışacaqdı
ապակե ջերմաչափ ձեր լեզվի տակ?

428
00:30:47,510 --> 00:30:49,910
Կամ Թերին պարզապես պարզում է, թե ինչպես են նրանք
աշխատանք։

429
00:30:53,350 --> 00:30:56,610
Ես Կամբրիայում եմ՝ արևմտյան ծայրամասում
լճային թաղամաս.

430
00:30:57,990 --> 00:31:00,770
Ջերմաչափ արտադրողի տուն,
Բրանանը։

431
00:31:03,600 --> 00:31:07,740
Դրանք ավանդական են դարձնում
գործիքներ 1913 թվականից։

432
00:31:13,560 --> 00:31:15,760
Արտադրության տնօրեն Ջուլիետ Թեյլորը:

433
00:31:16,340 --> 00:31:20,220
Ջուլիետա, հաճելի է հանդիպել քեզ: Բարև, Շերի:
Այն վերահսկում է դրանց արտադրությունը:

434
00:31:20,820 --> 00:31:22,680
Արդյո՞ք մարդիկ դեռ օգտագործում են ապակե ջերմաչափեր:

435
00:31:23,140 --> 00:31:27,820
Այո, դրանք օգտագործվում են դպրոցներում
փորձեր իրենց լաբորատորիաներում,

436
00:31:27,820 --> 00:31:30,140
NHS և այլ ոլորտներ:

437
00:31:32,750 --> 00:31:36,530
Անվտանգության նկատառումներից ելնելով, մենք ապակի չենք դնում
ջերմաչափերն այլևս մեր բերանում են:

438
00:31:37,030 --> 00:31:43,730
Բայց ընկերության ամենահայտնիներից մեկը
արտադրանքը դեռևս 305 մմ ապակի է

439
00:31:43,730 --> 00:31:44,970
լաբորատոր ջերմաչափ.

440
00:31:46,410 --> 00:31:48,650
Որտեղ է սկսում ջերմաչափը
կյանքը?

441
00:31:48,870 --> 00:31:50,990
Այն սկսվում է որպես ապակու ոսպնյակ:

442
00:31:52,590 --> 00:31:57,770
Արտադրված է արտասահմանում, խողովակները պատրաստված են
խստացված ապակուց, որը չի ճաքի

443
00:31:57,770 --> 00:31:58,770
բարձր ջերմաստիճաններ.

444
00:32:00,680 --> 00:32:05,900
Եվ նրանք արդեն ունեն փոքրիկ ալիք
ներսում, պատրաստ է ջերմաչափի համար

445
00:32:08,000 --> 00:32:12,860
Դա շատ, շատ փոքր անցք է: Ինչքան մեծ
դա? Դա մոտավորապես մարդու չափ է

446
00:32:12,860 --> 00:32:13,860
մազերը.

447
00:32:15,020 --> 00:32:17,000
Ես զարմանում եմ, որ այն կարող է նույնիսկ վեր կենալ:

448
00:32:17,400 --> 00:32:18,940
Դե, դուք կտեսնեք, որ դա տեղի է ունենում:

449
00:32:19,600 --> 00:32:21,000
Ավելի լավ է անել: Այո՛։

450
00:32:23,780 --> 00:32:27,240
Բայց նախ պետք է կտրել ապակե ձողերը
չափի չափ:

451
00:32:29,200 --> 00:32:35,580
Խողովակները գլորվում են կրակի վրա 1-ին
600 աստիճան Ցելսիուս, ապակին հալեցնելով:

452
00:32:37,100 --> 00:32:40,420
Եվ քանի որ այն տաքացնում է, այն ձգում է
այն առանձին:

453
00:32:41,240 --> 00:32:47,500
Ձողերը բաժանված են երկու մասի և կնքված
ներքևում, որն այնուհետև ընդլայնվում է դեպի

454
00:32:47,500 --> 00:32:49,480
ստեղծել այն, ինչ հայտնի է որպես գունդ:

455
00:32:50,100 --> 00:32:52,740
Այսպիսով, այստեղից դուք կարող եք տեսնել, որ դա է
օդ փչելը.

456
00:32:53,960 --> 00:32:58,420
Ես պատրաստում եմ լամպը: Այսպիսով, սա նման է ա
undefined

457
00:32:58,420 --> 00:32:59,820
undefined

458
00:33:02,180 --> 00:33:07,380
undefined
undefined

459
00:33:07,380 --> 00:33:12,420
undefined
undefined

460
00:33:12,420 --> 00:33:13,420
undefined

461
00:33:13,560 --> 00:33:14,800
undefined

462
00:33:15,000 --> 00:33:15,759
undefined

463
00:33:15,760 --> 00:33:18,820
undefined
undefined

464
00:33:19,020 --> 00:33:20,920
undefined

465
00:33:21,300 --> 00:33:26,820
undefined
undefined

466
00:33:26,820 --> 00:33:27,820
undefined

467
00:33:29,480 --> 00:33:34,560
undefined
undefined

468
00:33:34,560 --> 00:33:39,740
undefined
undefined

469
00:33:40,260 --> 00:33:41,920
undefined

470
00:33:42,200 --> 00:33:45,120
undefined
undefined

471
00:33:45,760 --> 00:33:50,180
undefined
undefined

472
00:33:50,820 --> 00:33:56,740
undefined
undefined

473
00:33:56,740 --> 00:33:58,940
undefined

474
00:33:59,700 --> 00:34:04,780
undefined
undefined

475
00:34:04,780 --> 00:34:06,320
undefined

476
00:34:07,780 --> 00:34:13,900
undefined
undefined

477
00:34:13,900 --> 00:34:18,600
undefined
undefined

478
00:34:18,600 --> 00:34:20,400
undefined

479
00:34:21,860 --> 00:34:23,440
undefined

480
00:34:23,980 --> 00:34:25,120
undefined

481
00:34:26,460 --> 00:34:28,179
undefined

482
00:34:29,880 --> 00:34:35,960
undefined
undefined

483
00:34:35,960 --> 00:34:36,960
undefined

484
00:34:38,080 --> 00:34:44,719
undefined
undefined

485
00:34:44,719 --> 00:34:46,760
undefined

486
00:34:47,880 --> 00:34:50,739
undefined

487
00:34:51,080 --> 00:34:54,520
undefined
undefined

488
00:34:54,920 --> 00:34:59,700
undefined
undefined

489
00:34:59,700 --> 00:35:00,700
undefined

490
00:35:01,500 --> 00:35:05,260
undefined
undefined

491
00:35:05,260 --> 00:35:06,960
undefined

492
00:35:07,340 --> 00:35:09,660
undefined
undefined

493
00:35:10,780 --> 00:35:15,660
undefined
undefined

494
00:35:15,960 --> 00:35:19,240
undefined
undefined

495
00:35:20,680 --> 00:35:23,800
undefined

496
00:35:24,280 --> 00:35:28,880
undefined
undefined

497
00:35:28,880 --> 00:35:30,760
undefined
undefined

498
00:35:31,320 --> 00:35:36,520
undefined
undefined

499
00:35:36,520 --> 00:35:37,640
undefined

500
00:35:37,980 --> 00:35:41,460
undefined
undefined

501
00:35:42,120 --> 00:35:44,720
undefined
undefined

502
00:35:46,020 --> 00:35:50,700
undefined
undefined

503
00:35:50,700 --> 00:35:51,700
undefined

504
00:35:53,220 --> 00:35:56,880
undefined
undefined

505
00:35:57,560 --> 00:36:03,040
undefined
undefined

506
00:36:04,180 --> 00:36:05,480
undefined

507
00:36:06,220 --> 00:36:07,198
undefined

508
00:36:07,200 --> 00:36:08,200
undefined

509
00:36:08,720 --> 00:36:09,740
undefined

510
00:36:10,510 --> 00:36:13,470
undefined
undefined

511
00:36:15,030 --> 00:36:19,390
undefined
undefined

512
00:36:19,390 --> 00:36:23,790
undefined
undefined

513
00:36:23,790 --> 00:36:24,790
undefined

514
00:36:25,750 --> 00:36:27,730
undefined
undefined

515
00:36:28,730 --> 00:36:29,730
undefined

516
00:36:32,190 --> 00:36:38,290
undefined
undefined

517
00:36:38,290 --> 00:36:39,310
undefined

518
00:36:40,390 --> 00:36:41,690
undefined

519
00:36:43,310 --> 00:36:44,310
undefined

520
00:36:44,730 --> 00:36:47,370
undefined
undefined

521
00:36:48,150 --> 00:36:49,870
undefined

522
00:36:51,550 --> 00:36:52,890
undefined

523
00:36:53,650 --> 00:36:57,690
undefined
undefined

524
00:36:57,690 --> 00:37:02,810
undefined
undefined

525
00:37:03,330 --> 00:37:04,330
undefined

526
00:37:10,700 --> 00:37:13,760
undefined
undefined

527
00:37:14,520 --> 00:37:15,600
undefined

528
00:37:19,940 --> 00:37:26,020
undefined
undefined

529
00:37:32,520 --> 00:37:33,700
undefined

530
00:37:34,060 --> 00:37:38,700
undefined
undefined

531
00:37:38,700 --> 00:37:39,700
undefined

532
00:37:42,140 --> 00:37:47,760
undefined
undefined

533
00:37:47,760 --> 00:37:50,260
undefined

534
00:37:50,820 --> 00:37:56,520
undefined
undefined

535
00:37:56,520 --> 00:37:58,820
undefined
undefined

536
00:37:58,820 --> 00:37:59,820
undefined

537
00:38:00,400 --> 00:38:03,040
undefined

538
00:38:03,860 --> 00:38:07,540
undefined
undefined

539
00:38:07,540 --> 00:38:08,540
undefined

540
00:38:08,840 --> 00:38:13,390
undefined
undefined

541
00:38:13,390 --> 00:38:19,070
undefined
undefined

542
00:38:19,270 --> 00:38:23,690
undefined
undefined

543
00:38:23,730 --> 00:38:28,730
undefined
undefined

544
00:38:28,730 --> 00:38:29,730
undefined

545
00:38:30,010 --> 00:38:34,550
undefined
undefined

546
00:38:34,550 --> 00:38:36,730
undefined
undefined

547
00:38:37,370 --> 00:38:39,930
undefined
undefined

548
00:38:42,810 --> 00:38:47,850
undefined
undefined

549
00:38:47,850 --> 00:38:49,130
undefined

550
00:38:50,470 --> 00:38:55,750
undefined
undefined

551
00:38:55,750 --> 00:38:56,750
undefined

552
00:38:58,730 --> 00:39:03,250
undefined
undefined

553
00:39:04,630 --> 00:39:07,450
undefined
undefined

554
00:39:08,510 --> 00:39:11,010
undefined
undefined

555
00:39:11,010 --> 00:39:12,170
undefined

556
00:39:12,550 --> 00:39:16,510
undefined
undefined

557
00:39:16,510 --> 00:39:18,670
undefined
undefined

558
00:39:19,030 --> 00:39:20,550
undefined

559
00:39:20,870 --> 00:39:23,090
undefined

560
00:39:24,250 --> 00:39:26,490
undefined

561
00:39:26,710 --> 00:39:28,370
undefined

562
00:39:28,730 --> 00:39:29,730
undefined

563
00:39:31,430 --> 00:39:32,430
undefined

564
00:39:32,640 --> 00:39:34,420
undefined

565
00:39:35,020 --> 00:39:37,240
undefined
undefined

566
00:39:38,320 --> 00:39:39,320
undefined

567
00:39:40,500 --> 00:39:41,520
undefined

568
00:39:42,060 --> 00:39:45,480
undefined
undefined

569
00:39:45,720 --> 00:39:46,720
undefined

570
00:39:46,840 --> 00:39:51,180
undefined
undefined

571
00:39:52,540 --> 00:39:53,860
undefined

572
00:39:54,240 --> 00:39:58,240
undefined
undefined

573
00:39:59,380 --> 00:40:01,420
undefined
undefined

574
00:40:03,089 --> 00:40:06,830
undefined
undefined

575
00:40:06,830 --> 00:40:10,110
undefined
undefined

576
00:40:10,110 --> 00:40:11,410
undefined

577
00:40:11,670 --> 00:40:14,870
undefined
undefined

578
00:40:14,870 --> 00:40:17,950
undefined
undefined

579
00:40:18,330 --> 00:40:20,170
undefined

580
00:40:21,110 --> 00:40:22,890
undefined

581
00:40:23,210 --> 00:40:26,050
undefined
undefined

582
00:40:26,050 --> 00:40:28,410
undefined
undefined

583
00:40:28,850 --> 00:40:31,870
undefined
undefined

584
00:40:32,350 --> 00:40:35,630
undefined
undefined

585
00:40:35,630 --> 00:40:36,630
undefined

586
00:40:37,030 --> 00:40:39,510
undefined
undefined

587
00:40:39,510 --> 00:40:40,970
undefined
undefined

588
00:40:41,210 --> 00:40:43,670
undefined
undefined

589
00:40:44,170 --> 00:40:48,410
undefined
undefined

590
00:40:48,410 --> 00:40:53,190
undefined
undefined

591
00:40:53,230 --> 00:40:54,229
undefined

592
00:40:54,230 --> 00:40:57,010
undefined
undefined

593
00:40:57,390 --> 00:41:00,210
undefined
undefined

594
00:41:07,150 --> 00:41:13,430
undefined
undefined

595
00:41:13,430 --> 00:41:20,330
undefined
undefined

596
00:41:20,330 --> 00:41:21,910
undefined

597
00:41:23,750 --> 00:41:24,990
undefined

598
00:41:27,950 --> 00:41:29,670
undefined

599
00:41:41,710 --> 00:41:44,110
undefined

600
00:41:44,350 --> 00:41:47,190
undefined
undefined

601
00:41:48,090 --> 00:41:51,050
undefined
undefined

602
00:41:56,450 --> 00:42:00,690
undefined
undefined

603
00:42:00,690 --> 00:42:05,090
undefined
undefined

604
00:42:05,270 --> 00:42:06,069
undefined

605
00:42:06,070 --> 00:42:11,030
undefined
undefined

606
00:42:11,610 --> 00:42:17,190
undefined
undefined

607
00:42:17,190 --> 00:42:22,170
undefined
undefined

608
00:42:22,170 --> 00:42:26,650
undefined
undefined

609
00:42:26,650 --> 00:42:30,410
undefined
undefined

610
00:42:30,410 --> 00:42:33,530
undefined
undefined

611
00:42:33,530 --> 00:42:37,110
undefined
undefined

612
00:42:50,350 --> 00:42:54,250
undefined
undefined

613
00:42:55,670 --> 00:42:56,670
undefined

614
00:42:57,190 --> 00:42:59,890
undefined
undefined

615
00:43:00,110 --> 00:43:04,190
undefined
undefined

616
00:43:04,190 --> 00:43:06,990
undefined
undefined

617
00:43:07,470 --> 00:43:09,490
undefined
undefined

618
00:43:09,770 --> 00:43:14,570
undefined
undefined

619
00:43:14,570 --> 00:43:15,388
undefined

620
00:43:15,390 --> 00:43:18,150
undefined
undefined

621
00:43:18,780 --> 00:43:20,500
undefined
undefined

622
00:43:20,980 --> 00:43:24,860
undefined
undefined

623
00:43:24,860 --> 00:43:27,480
undefined
undefined

624
00:43:27,980 --> 00:43:31,980
undefined
undefined

625
00:43:32,280 --> 00:43:35,980
undefined
undefined

626
00:43:35,980 --> 00:43:38,760
undefined
undefined

627
00:43:39,000 --> 00:43:42,880
undefined
undefined

628
00:43:42,880 --> 00:43:43,880
undefined

629
00:43:45,280 --> 00:43:47,360
undefined

630
00:43:52,090 --> 00:43:58,770
undefined
undefined

631
00:43:58,770 --> 00:44:04,510
undefined
undefined

632
00:44:04,510 --> 00:44:07,270
undefined

633
00:44:15,280 --> 00:44:19,300
undefined
undefined

634
00:44:19,980 --> 00:44:23,420
undefined
undefined

635
00:44:27,780 --> 00:44:31,200
undefined
undefined

636
00:44:35,040 --> 00:44:40,360
undefined
undefined

637
00:44:40,360 --> 00:44:41,960
undefined

638
00:44:44,020 --> 00:44:45,360
undefined

639
00:44:45,860 --> 00:44:47,180
undefined

640
00:44:47,500 --> 00:44:49,980
undefined

641
00:44:53,520 --> 00:44:54,160
undefined

642
00:44:54,160 --> 00:45:00,920
undefined

643
00:45:00,920 --> 00:45:03,760
undefined

644
00:45:06,300 --> 00:45:11,780
undefined
undefined

645
00:45:11,780 --> 00:45:12,780
undefined

646
00:45:18,410 --> 00:45:19,970
undefined

647
00:45:20,170 --> 00:45:22,470
undefined
undefined

648
00:45:23,670 --> 00:45:29,590
undefined
undefined

649
00:45:29,590 --> 00:45:30,830
undefined

650
00:45:33,690 --> 00:45:39,830
undefined
undefined

651
00:45:40,430 --> 00:45:42,050
undefined
undefined

652
00:45:42,770 --> 00:45:44,610
undefined
undefined

653
00:45:45,020 --> 00:45:47,580
undefined

654
00:45:47,860 --> 00:45:50,220
undefined
undefined

655
00:45:50,440 --> 00:45:55,000
undefined
undefined

656
00:45:55,860 --> 00:45:56,860
undefined

657
00:45:57,240 --> 00:45:58,900
undefined

658
00:45:59,340 --> 00:46:00,340
undefined

659
00:46:03,000 --> 00:46:05,060
undefined

660
00:46:06,020 --> 00:46:10,180
undefined
undefined

661
00:46:11,920 --> 00:46:16,140
undefined
undefined

662
00:46:16,140 --> 00:46:17,140
undefined

663
00:46:17,800 --> 00:46:23,260
undefined
undefined

664
00:46:23,260 --> 00:46:25,500
undefined

665
00:46:26,820 --> 00:46:31,780
undefined
undefined

666
00:46:33,060 --> 00:46:36,420
undefined
undefined

667
00:46:38,060 --> 00:46:42,760
undefined
undefined

668
00:46:42,760 --> 00:46:47,120
undefined
undefined

669
00:46:47,120 --> 00:46:48,120
undefined

670
00:46:48,500 --> 00:46:52,620
undefined
undefined

671
00:46:53,360 --> 00:46:56,600
undefined
undefined

672
00:46:56,920 --> 00:47:00,360
undefined
undefined

673
00:47:00,360 --> 00:47:04,780
undefined
undefined

674
00:47:04,780 --> 00:47:07,880
undefined
undefined

675
00:47:08,360 --> 00:47:13,680
undefined
undefined

676
00:47:14,080 --> 00:47:17,540
undefined
undefined

677
00:47:17,540 --> 00:47:18,540
undefined

678
00:47:19,260 --> 00:47:20,340
undefined

679
00:47:20,600 --> 00:47:21,600
undefined

680
00:47:26,890 --> 00:47:32,750
undefined
undefined

681
00:47:32,750 --> 00:47:34,510
undefined

682
00:47:35,270 --> 00:47:40,050
undefined
undefined

683
00:47:40,050 --> 00:47:45,890
undefined
undefined

684
00:47:47,710 --> 00:47:52,190
undefined
undefined

685
00:47:52,390 --> 00:47:55,130
undefined
undefined

686
00:47:55,720 --> 00:47:57,660
undefined

687
00:47:59,560 --> 00:48:00,560
undefined

688
00:48:00,780 --> 00:48:04,420
undefined
undefined

689
00:48:05,480 --> 00:48:08,620
undefined
undefined

690
00:48:08,980 --> 00:48:10,480
undefined

691
00:48:11,920 --> 00:48:15,600
undefined
undefined

692
00:48:15,600 --> 00:48:18,140
undefined
undefined

693
00:48:18,780 --> 00:48:19,960
undefined

694
00:48:21,600 --> 00:48:25,040
undefined
undefined

695
00:48:25,640 --> 00:48:27,900
undefined
undefined

696
00:48:28,260 --> 00:48:32,100
undefined
undefined

697
00:48:32,100 --> 00:48:33,100
undefined

698
00:48:33,260 --> 00:48:36,600
undefined
undefined

699
00:48:39,660 --> 00:48:43,480
undefined
undefined

700
00:48:45,580 --> 00:48:50,060
undefined
undefined

701
00:48:50,060 --> 00:48:53,100
undefined
undefined

702
00:48:54,960 --> 00:48:58,500
undefined
undefined

703
00:48:58,500 --> 00:49:02,460
undefined
undefined

704
00:49:02,460 --> 00:49:03,920
undefined

705
00:49:06,500 --> 00:49:11,420
undefined
undefined

706
00:49:11,420 --> 00:49:12,420
undefined

707
00:49:12,460 --> 00:49:18,220
undefined
undefined

708
00:49:18,220 --> 00:49:19,220
undefined

709
00:49:20,120 --> 00:49:24,140
undefined
undefined

710
00:49:24,840 --> 00:49:27,680
undefined
undefined

711
00:49:27,900 --> 00:49:32,640
undefined
undefined

712
00:49:34,520 --> 00:49:39,660
undefined
undefined

713
00:49:39,660 --> 00:49:42,880
undefined

714
00:49:43,700 --> 00:49:47,440
undefined
undefined

715
00:49:47,440 --> 00:49:50,380
undefined

716
00:49:50,640 --> 00:49:54,080
undefined
undefined

717
00:49:57,260 --> 00:50:03,620
undefined
undefined

718
00:50:03,620 --> 00:50:04,620
undefined

719
00:50:05,440 --> 00:50:10,560
undefined
undefined

720
00:50:10,560 --> 00:50:15,180
undefined
undefined

721
00:50:15,180 --> 00:50:16,180
undefined

722
00:50:20,700 --> 00:50:26,140
undefined
undefined

723
00:50:27,470 --> 00:50:33,290
undefined
undefined

724
00:50:33,290 --> 00:50:36,910
undefined
undefined

725
00:50:41,090 --> 00:50:44,590
undefined
undefined

726
00:50:47,120 --> 00:50:53,400
undefined
undefined

727
00:50:53,400 --> 00:50:59,180
undefined
undefined

728
00:50:59,180 --> 00:51:02,520
undefined
undefined

729
00:51:04,600 --> 00:51:06,660
undefined

730
00:51:06,860 --> 00:51:10,160
undefined
undefined

731
00:51:11,140 --> 00:51:14,120
undefined
undefined

732
00:51:14,510 --> 00:51:19,210
undefined
undefined

733
00:51:19,210 --> 00:51:22,130
undefined
undefined

734
00:51:24,250 --> 00:51:30,910
undefined
undefined

735
00:51:30,910 --> 00:51:36,230
undefined
undefined

736
00:51:36,230 --> 00:51:40,870
undefined
undefined

737
00:51:41,870 --> 00:51:45,930
undefined
undefined

738
00:51:45,930 --> 00:51:50,030
undefined
undefined

739
00:51:51,370 --> 00:51:56,710
undefined
undefined

740
00:51:56,710 --> 00:51:57,950
undefined
undefined

741
00:51:58,490 --> 00:52:00,410
undefined

742
00:52:00,790 --> 00:52:01,790
undefined

743
00:52:01,870 --> 00:52:05,290
undefined
undefined

744
00:52:05,290 --> 00:52:06,290
undefined

745
00:52:07,050 --> 00:52:10,850
undefined
undefined

746
00:52:11,100 --> 00:52:14,000
undefined
undefined

747
00:52:14,000 --> 00:52:17,880
undefined
undefined

748
00:52:17,880 --> 00:52:21,640
undefined
undefined

749
00:52:21,640 --> 00:52:27,640
undefined
undefined

750
00:52:27,640 --> 00:52:34,440
undefined

751
00:52:34,440 --> 00:52:38,040
undefined
undefined

752
00:52:43,020 --> 00:52:49,520
undefined
undefined

753
00:52:49,520 --> 00:52:50,520
undefined

754
00:52:52,000 --> 00:52:57,280
undefined
undefined

755
00:52:57,280 --> 00:52:58,280
undefined

756
00:52:58,800 --> 00:52:59,759
undefined

757
00:52:59,760 --> 00:53:01,960
undefined
undefined

758
00:53:03,080 --> 00:53:04,140
undefined

759
00:53:04,480 --> 00:53:06,180
undefined

760
00:53:06,840 --> 00:53:10,980
undefined
undefined

761
00:53:10,980 --> 00:53:15,340
undefined
undefined

762
00:53:15,640 --> 00:53:18,040
undefined
undefined

763
00:53:19,120 --> 00:53:20,120
undefined

764
00:53:22,020 --> 00:53:25,580
undefined
undefined

765
00:53:25,880 --> 00:53:30,640
undefined
undefined

766
00:53:30,740 --> 00:53:31,740
undefined

767
00:53:32,720 --> 00:53:33,720
undefined

768
00:53:37,360 --> 00:53:38,360
undefined

769
00:53:39,180 --> 00:53:41,620
undefined
undefined

770
00:53:43,540 --> 00:53:44,880
undefined

771
00:53:45,100 --> 00:53:46,100
undefined

772
00:53:46,780 --> 00:53:48,340
undefined

773
00:53:49,540 --> 00:53:51,900
undefined
undefined

774
00:53:52,360 --> 00:53:53,178
undefined

775
00:53:53,180 --> 00:53:54,180
undefined

776
00:53:57,760 --> 00:54:01,660
undefined
undefined

777
00:54:01,660 --> 00:54:02,238
undefined

778
00:54:02,240 --> 00:54:04,740
undefined
undefined

779
00:54:05,580 --> 00:54:06,580
undefined

780
00:54:06,640 --> 00:54:07,920
undefined

781
00:54:26,010 --> 00:54:32,570
undefined
undefined

782
00:54:33,650 --> 00:54:38,630
undefined
undefined

783
00:54:40,910 --> 00:54:44,610
undefined
undefined

784
00:54:45,790 --> 00:54:49,690
undefined
undefined

785
00:54:49,690 --> 00:54:50,690
undefined

786
00:54:51,010 --> 00:54:52,310
undefined

787
00:54:52,690 --> 00:54:56,670
undefined
undefined

788
00:54:56,670 --> 00:54:57,670
undefined

789
00:54:57,910 --> 00:55:01,610
undefined
undefined

790
00:55:02,710 --> 00:55:04,010
undefined

791
00:55:04,690 --> 00:55:06,250
undefined

792
00:55:08,230 --> 00:55:09,230
undefined

793
00:55:10,730 --> 00:55:12,250
undefined

794
00:55:12,810 --> 00:55:17,450
undefined
undefined

795
00:55:19,130 --> 00:55:20,210
undefined

796
00:55:21,050 --> 00:55:23,370
undefined

797
00:55:24,670 --> 00:55:25,670
undefined

798
00:55:25,830 --> 00:55:28,330
undefined
undefined

799
00:55:29,530 --> 00:55:36,210
undefined

800
00:55:36,210 --> 00:55:37,650
undefined

801
00:55:38,030 --> 00:55:40,230
undefined

802
00:55:41,750 --> 00:55:46,110
undefined
undefined

803
00:55:48,310 --> 00:55:55,250
undefined
undefined

804
00:55:55,250 --> 00:55:57,190
undefined

805
00:55:57,770 --> 00:56:02,190
undefined
undefined

806
00:56:07,560 --> 00:56:08,459
undefined

807
00:56:08,460 --> 00:56:09,460
undefined

808
00:56:09,680 --> 00:56:11,020
undefined
undefined

809
00:56:11,760 --> 00:56:14,720
undefined
undefined

810
00:56:14,920 --> 00:56:19,060
undefined
undefined

811
00:56:19,060 --> 00:56:23,160
undefined
undefined

812
00:56:23,440 --> 00:56:24,218
undefined

813
00:56:24,220 --> 00:56:28,960
undefined
undefined

814
00:56:29,420 --> 00:56:33,680
undefined
undefined

815
00:56:34,560 --> 00:56:36,240
undefined

816
00:56:37,840 --> 00:56:42,740
undefined
undefined

817
00:56:42,740 --> 00:56:47,200
undefined
undefined

818
00:56:47,200 --> 00:56:49,920
undefined

819
00:56:51,140 --> 00:56:54,580
undefined
undefined

820
00:56:55,020 --> 00:57:01,820
undefined
undefined

821
00:57:01,820 --> 00:57:05,540
undefined

822
00:57:06,920 --> 00:57:10,940
undefined
undefined

823
00:57:10,940 --> 00:57:11,940
undefined

824
00:57:12,260 --> 00:57:16,180
undefined
undefined

825
00:57:16,180 --> 00:57:19,880
undefined
undefined

826
00:57:19,880 --> 00:57:22,460
undefined
undefined

827
00:57:22,740 --> 00:57:24,480
undefined

828
00:57:24,740 --> 00:57:27,980
undefined
undefined

829
00:57:27,980 --> 00:57:29,400
undefined

830
00:57:29,620 --> 00:57:30,640
undefined

831
00:57:31,520 --> 00:57:32,520
undefined

832
00:57:33,260 --> 00:57:34,260
undefined

833
00:57:38,860 --> 00:57:44,260
undefined
undefined

834
00:57:44,260 --> 00:57:50,260
undefined
undefined

835
00:57:50,260 --> 00:57:51,380
undefined

836
00:57:55,080 --> 00:57:59,240
undefined
undefined

837
00:58:05,070 --> 00:58:10,490
undefined
undefined

838
00:58:10,490 --> 00:58:17,330
undefined
undefined

839
00:58:17,330 --> 00:58:18,330
undefined

840
00:58:18,630 --> 00:58:20,490
undefined
undefined

841
00:58:21,430 --> 00:58:25,550
undefined

842
00:58:27,150 --> 00:58:28,530
undefined

843
00:58:30,210 --> 00:58:33,990
undefined
undefined

844
00:58:33,990 --> 00:58:36,230
undefined

845
00:58:36,490 --> 00:58:41,150
undefined
undefined

846
00:58:41,150 --> 00:58:42,530
undefined

847
00:58:43,290 --> 00:58:47,370
undefined
undefined